中文站 · 昆明 / 全站索引 01–04

趣体育赛事:一场比赛,中文一栏,英文一栏

新朋友从页面顶部的导航直接进站,老朋友打开“我的赛事”就是自己的收藏。积分榜、比分、赛程和近期战绩都排成中英两栏,赛后想再把数据对一遍,扫一眼就够了。

第一次来?帮助中心把入口位置、收藏用法和双语读法拆成 46 条问答,按场景排好了。

  • 9年 连续做赛事数据与内容服务
  • 42个 联赛与杯赛的数据源接入
  • 48万 注册用户,其中 12 万每月都来
  • 30秒 比分从采集到呈现的平均耗时
02

两栏并排,赛后想再对一遍时最省事

中文那栏是你平时熟悉的说法,英文那栏是数据源里的原始字段。两栏逐行对齐,第几行对第几行,不用来回切页面翻注释。

积分榜页面左右两栏并排显示,左栏为中文表述,右栏为英文表述,中间以细线分隔
积分榜字段 · 左栏中文,右栏 English
胜 12 Wins 12
平 4 Draws 4
负 3 Losses 3
进球 38 Goals for 38
失球 19 Goals against 19
积分 40 Points 40
近五场 胜胜负平胜 Form W W L D W

一场球结束,赛后统计在十分钟内生成,比分页和统计行同时能看。约朋友复盘时,你念中文,对面看英文,说的是同一行数字。双语字段的读法在帮助中心里按场景拆开讲。

03

服务清单里的三件事:比应用、选赛事、看数据

装哪个应用、这周看哪场、数据从哪来,三个问题各自有对应的一块内容,更新频率也不一样。

移动端

手机上的赛事应用,横向摆开比

已收 18 款主流赛事应用,按季度更新一轮。同一张对照表里看五个维度,不用装一个卸一个地试。

  • 比较维度:数据覆盖、双语呈现、加载速度、赛程提醒、离线可用性
  • 页面在 4G 网络下首屏平均 1.8 秒出来
  • 评测团队每年回访 30 场以上赛事现场,用来校准维度权重
查看对照评测
场景

通勤路上看哪场,赛后再复盘看哪场

12 类常见观赛场景各给一份选择建议,从二十分钟的地铁段到整晚多场同开都有对应说法。

  • 覆盖通勤观看、赛后复盘、多赛事同看等日常情形
  • 建议里写清看哪类数据、开哪类提醒
  • 与移动端评测交叉引用,选应用和选赛事一步到位
看场景建议
数据

四类数据页,加上每周的战绩评析

积分榜、比分、赛程、近期战绩都是左右对照的排版;评析文章常规每周三次,赛季高峰期提到六次。

  • 双语对照术语库收录 3200 条赛事与统计词条
  • 36 人数据团队,其中 12 人专做赛前赛后的双语校验
  • 服务清单每月更新两次,累计 262 条更新记录
读战绩评析
手机屏幕上的赛事应用对照卡片,左右两栏并排展示同一项指标
梯田与喀斯特山形的抽象几何剪影,低饱和处理,作为分区背景

云南 · 昆明

一个赛季要走二十多轮,页面跟着每一轮一起走。

版本、数据与评测的变更都会留下记录,赛季中间改了什么都翻得到。

04

这一阵子在更新什么

专栏、服务清单、版本和赛后统计各自按自己的节奏走,最近的几条摊在这里。

  1. 专栏 本赛季第三阶段

    战绩评析回到每周三次

    赛后一天内出稿,先说输赢,再拆进球与控球的变化。进入淘汰阶段会提到每周六次。

    读最新评析
  2. 服务清单 每月两次

    18 款应用的加载速度一栏补齐

    对照评测这一轮把加载速度拆成首屏与切换两项,弱网下的差别终于看得出来。

    看这一轮改动
  3. 版本 华人 V3 之后

    47 条变更已经全部记录在案

    覆盖导航、数据页与评测卡片三类改动,V3 之后又走了 12 次小版本迭代。

    查版本变更
  4. 数据 每场结束后

    赛后统计十分钟内可看

    与比分页同步呈现,过去一年数据页累计承载 210 万人次浏览。

  5. 质量 每季度一次

    季度数据质量报告照常发布

    公开采集覆盖率与纠错响应时长,和 9 家数据服务商的接入情况一并写进去。

    看运营历程

先看对照,再决定装哪个

服务清单里能按你的观赛习惯筛出合适的那几款;想谈内容合作或反馈数据问题,直接找我们。